FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 

ジャッキー・エヴァンコさんの”Awakening”国内盤アウェイクニング~めざめ予約開始

ジャッキー・エヴァンコJackie Evanchoさんの新アルバム”Awakening”(輸入盤)の予約販売は先月から始まっています。
この”Awakening”は米国内で販売好調の様だと今まで伝えてきました。そしてついにと言うか、やっと日本バージョンの
”Awakening”がアウェイクニング~めざめというタイトルで予約販売が開始されました。
でこの2つのCDは何が違うのか?

①価格が違います。
Amazonで比較すると 輸入盤Awakeningは予価¥ 3,613 国内盤アウェイクニング~めざめは予価¥ 2,808 となっています。
早とちりをしてはいけないのは 輸入盤Awakeningの実際販売される価格は下がり国内盤より安くなるのが通例です。とにかく安い方をと思われるなら輸入盤Awakeningでしょう。

②多分ですけれど 国内盤アウェイクニング~めざめは中のリーフレットが日本語です。
やはり多分ですけれど日本語訳の歌詞もその中に添えられているはずです。今更ジャッキー・エヴァンコさんの事を日本語で説明してもらわなくても良い、とか歌詞など自分で訳すとかいう人には国内盤は不要です。
私などは自分の適当意誤訳で十分で、プロの上手な和訳を見ると何故か腹が立ったりします。それは自分に対してなんでしょうけどね。
そんな私が選ぶのはもちろん国内盤アウェイクニング~めざめである。 
ん??おかしい?? そうだった一番重要な違いその③をまだ書いていませんでした。

国内盤アウェイクニング~めざめBlu-spec CD2 です。http://www.blu-speccd2.jp/
Blu-spec CD2(ブルースペックCD2)は2012年に販売され始めた、ブルーレイディスクの製造技術をCDに応用した高音質CDなのです。(詳しくはリンク先で読んでください。)きっとこれこそジャッキー・エヴァンコさんの歌声を収録するにふさわしいCDなのでしょう。(本当はSACDで出して欲しい)
今まで日本だけダウンロード販売が無いなど不満が溜まっていましたが、これでやや溜飲が下がる思いです。
既に予約済みだった輸入盤Awakeningをキャンセルし 国内盤アウェイクニング~めざめを予約注文してしまいました。

追加④>国内盤アウェイクニング~めざめにはボーナストラック13. わたしの永遠が収録されています。これはアメリカのロックグループエヴァネッセンス(Evanescence)の原題My Immortalがオリジナルです。(ジャッキー・エヴァンコさんの”Awakening”由無し言⑧
        
                ↓輸入盤Awakening

AwakeningAwakening
(2014/09/22)
Jackie Evancho

商品詳細を見る


                  
         ↓国内盤アウェイクニング~めざめ

アウェイクニング~めざめアウェイクニング~めざめ
(2014/09/24)
ジャッキー・エヴァンコ

商品詳細を見る

日本バージョン曲目リスト
1. シンク・オブ・ミー (『オペラ座の怪人』)
2. ユア・ラヴ
3. ジュ・テーム
4. テイク・ミー・ゼア
5. オープン・フィールズ・オブ・グレイス
6. アヴェ・マリア
7. メモリーズ
8. キャスタミアの雨 (『ゲーム・オブ・スローンズ』)
9. 眠れイエスよ
10. ヴォカリーズ
11. ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー
12. メイド・トゥ・ドリーム
13. わたしの永遠    ←日本バージョン ボーナストラック
でも両方無いと音質の比較は出来ませんよね。

   ↓ジャッキー・エヴァンコさんのアヒルさんだと思って今回もお願いします。
関連記事
スポンサーサイト
 

コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント内容
  • password
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: http://jyakko.blog.fc2.com/tb.php/124-261a5c64
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。